天才一秒记住【爱看小说】地址:https://www.antiquessd.com
待我恍然回神,已经拿着日记走到了那棵大榆树底下。
前年秋天的那个早上,妈妈就是坐在这里等我时第一次病发。
现在还是早春,榆树上没有一片叶子,只剩下当初那条原木长椅,已经残破不堪,却还留在原地。
就在我认出母亲那条破长凳的瞬间,我发现读完日记的自己开始以一种难以言喻的方式向母亲同化。
与此同时,却又对这份同化几近厌恶。
我恨不得立刻把手中的日记埋到榆树底下。
[1] 日本古代有上总国,现为千叶县中部地区的统称。
——译者注(如无特殊说明,本书注释均为译者注。
)
[2] 日本古代有信浓国,现指长野县。
[3] 日本知名活火山之一,位于东京以西150千米的长野县、群马县境内。
[4] 日本江户时代对驿站的称呼。
[5] 日本律令制中规定5尺为一步,300步为一里。
[6] 英文,华丽、灿烂,光彩照人之意。
[7] 明治四十二年(1909)一月创刊,大正二年(1913)十二月后停刊的文艺杂志。
[8] 指梅雨季节不怎么下雨。
[9] 日式建筑中用糨糊搅拌各色沙子,在墙上抹最后一遍灰的墙壁。
[10] 日本长野县内的地区名称。
[11] 日本东京都丰岛区东南部地名。
[12] 春分周、秋分周。
以春分日、秋分日为中间日的各七天,亦指这期间做的佛事。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!